Although dangerous, operating salvage drones is the most efficient way to acquire cargo and other items onto your ship.
During such operations one player is controlling the drone remotely from the player ship, while the rest of the crew is on standby making sure no hostile ships aproach while the player ship is stationary.
As promised, here’s a video showing how to perform salvage operations; getting components and resources to you ship using the Hauler drone!